Curiosità

Nell'anno 2000 alla Rassegna Musicale per Bambini Zecchino d'Oro, 43° edizione, è stata presentata, cantata da due bambine russe, una simpatica canzone dal titolo Balalaika Magica, di cui qui riportiamo il testo.

Balalaika magica
A. Andrijanov - Depsa

Nella fattoria sul Don
oggi quanta gente c'è
fanno festa e se tu vuoi
puoi venire insieme a noi.
C'è una strana musica
di una balalaika
un folletto sta suonando
e succede una magia.
Quelli che l'ascoltano
stan tornando piccoli
la mia mamma, per esempio,
ha più o meno l'età mia...
Mamma, mamma pasmatrica
stala ty uzhe cac ia
dazhe papa' stal malciscicoy
vy teper moi drusia.
Zeisia pesnia balalaika
balalaika russcaia.
My sevodnia snova vnestie
balalaika!
Nella fattoria sul Don
guarda che felicità
tutti quanti ballano
tutti della stessa età.
Sono tutti piccoli
anche i nonni ed i papà
e un enorme girotondo
oggi il mondo abbraccerà.
Vere armi non ce n'è
anche l'odio non c'è più
perchè invece di far guerre
tutti i grandi giocano...
Mamma, mamma, ma che effetto
tu sei alta la metà.
E per colpa del folletto
si è accorciato anche il papà.
Vola, vola, balalaika
balalaika magica.
Riempi il mondo di bambini
balalaika.